VorxOS

Politika privatnosti

Ova politika objašnjava koje podatke o ličnosti VorxOS obrađuje, zašto, gde se čuvaju, koliko dugo se zadržavaju i koja prava imate. Odnosi se na ovaj veb-sajt i na VorxOS veb aplikaciju, API i povezivanje sa AI asistentima.

Poslednja izmena: 29. oktobar 2026.

1. Ko smo mi

VorxOS vodi Linvium LLC, društvo sa ograničenom odgovornošću registrovano u Wyomingu, SAD (broj registracije 2024-001576234), sa sedištem na adresi 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, SAD („VorxOS“, „mi“).

Pitanja i zahteve u vezi sa privatnošću pošaljite na privacy@vorxos.com. Nismo imenovali lice za zaštitu podataka o ličnosti, jer naša obrada ne ispunjava uslove pod kojima je to obavezno.

2. Naše dve uloge: rukovalac i obrađivač

Podatke o ličnosti obrađujemo u dve različite uloge, i ova politika ih posmatra odvojeno.

  • Kao rukovalac određujemo način i svrhu obrade podataka o posetiocima veb-sajta, licima koja nam se obrate, korisnicima naloga i kompanijama koje nam plaćaju. Ova politika tu obradu opisuje u celosti.
  • Kao obrađivač obrađujemo dokumente koje naši klijenti otpremaju (bankovne izvode i fakture) i podatke izvučene iz njih, isključivo po nalogu naših klijenata. Ti dokumenti sadrže podatke o ličnosti lica sa kojima nemamo nikakav odnos: vlasnika računa, druge strane u transakcijama, dobavljača i kupaca. Za te podatke rukovalac je naš klijent (obično knjigovodstvena agencija ili finansijska služba kompanije), a ono što smemo da radimo sa njima uređuje naš Ugovor o obradi podataka.

Ako se vaše ime ili podaci o vašem računu nalaze na bankovnom izvodu ili fakturi koju je neko obradio pomoću VorxOSa, obratite se kompaniji ili knjigovođi koji su dokument otpremili. Pomoći ćemo im da odgovore na vaš zahtev, a svaki zahtev koji primimo direktno prosledićemo njima.

3. Koje podatke prikupljamo

KategorijaŠta obuhvataOdakle potiče
Poseta veb-sajtuJezik koji ste izabrali (u kolačiću) i tehnički podaci koje prima svaki veb-server: IP adresa, pregledač, tražena stranica i vreme.Vaš pregledač
Upiti za kontaktIme, firma, e-mail adresa, očekivani mesečni obim i vaša poruka.Vi, preko kontakt forme na stranici sa cenama
NalogE-mail adresa, ime za prikaz, lozinka (koju naš pružalac usluge autentifikacije čuva samo kao heš), faktor za prijavu u dva koraka, uloga, jezik i podešavanja obaveštenja.Vi ili kolega koji vas je pozvao
KompanijaNaziv kompanije, kontakt e-mail, poreski identifikacioni brojevi, podrazumevana valuta.Vlasnik naloga
NaplataKupovine kredita i stanje, referenca kupca u Stripe-u, e-mail korišćen pri plaćanju. Podaci o kartici idu direktno Stripe-u; mi ih nikada ne vidimo niti čuvamo.Vi i Stripe
Korišćenje i bezbednostLogovi zahteva (IP adresa, korisnički agent, metod, putanja, status, trajanje, korišćeni API ključ), događaji prijave, evidencija aktivnosti o tome ko je šta promenio, prefiksi API ključeva i vreme kada su ključevi poslednji put korišćeni.Nastaju kada koristite uslugu
IntegracijeOvlašćenje za Google Drive i izabrani folderi, podešavanja isporuke preko SFTP-a i HTTPS-a, e-mail adrese za isporuke i obaveštenja, URL-ovi webhookova. Pristupni podaci se čuvaju šifrovano.Vi, kada povežete integraciju
AI asistentiKoji asistent je povezan (na primer Claude ili ChatGPT) i da li sme samo da čita ili i da menja podatke.Vi, kada ovlastite asistenta
Sadržaj klijentaOtpremljeni dokumenti, izvučeni podaci, ispravke, šifarnici, formati izvoza, folderi i kontrolne liste. Ovo obrađujemo kao obrađivač (videti odeljak 2).Naši klijenti
PodrškaE-mailovi i poruke koje nam šaljete i naši odgovori.Vi

Na veb-sajtu i u aplikaciji ne koristimo alate za analitiku, oglašavanje ili praćenje, i ne kupujemo podatke o ličnosti od trećih lica.

4. Zašto koristimo podatke i pravni osnov

Oslanjamo se na pravne osnove iz člana 6. Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i odgovarajuće odredbe Zakona o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, broj 12/25) i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije („Službeni glasnik RS“, broj 87/2018).

SvrhaPodaciPravni osnov
Otvaranje i vođenje vašeg naloga, obrada dokumenata, izvozi i isporukeNalog, kompanija, integracije, sadržaj klijentaIzvršenje ugovora
Prodaja kredita, izdavanje faktura, vođenje poslovnih knjigaKompanija, naplataIzvršenje ugovora; zakonska obaveza
Servisni e-mailovi: potvrda e-mail adrese, pozivi u tim, obaveštenja koja ste uključiliNalogIzvršenje ugovora
Odgovaranje na upite za kontakt i priprema ponudaUpiti za kontaktPreduzimanje radnji na vaš zahtev pre zaključenja ugovora; legitimni interes da odgovorimo na poslovne upite
Održavanje bezbednosti usluge: otkrivanje zloupotreba, sprovođenje ograničenja broja zahteva, istraživanje incidenata, otklanjanje grešakaKorišćenje i bezbednostLegitimni interes za bezbednu i pouzdanu uslugu
Unapređenje usluge na osnovu zbirnih pokazatelja (na primer koliko dokumenata zahteva proveru)Korišćenje, statistika bez sadržajaLegitimni interes za unapređenje proizvoda
Utvrđivanje, ostvarivanje ili odbrana pravnih zahtevaSvi relevantni podaciLegitimni interes; zakonska obaveza

Kada se oslanjamo na legitimni interes, možete u svakom trenutku podneti prigovor (videti odeljak 10). Ne šaljemo marketinške e-mailove. Ako se to promeni, prethodno ćemo zatražiti vaš pristanak.

VorxOS čita dokumente; ne donosi odluke o ljudima. Ne sprovodimo automatizovano donošenje odluka koje proizvodi pravne posledice ili na sličan način značajno utiče na vas u smislu člana 22. GDPR-a.

5. Kako AI čita dokumente

Da bi pročitao dokument, VorxOS koristi čitač napisan za raspored izvoda određene banke, koji radi na našim serverima, ili dokument šalje AI modelu kompanije Anthropic preko komercijalnog API-ja kompanije Anthropic. Skenirani dokumenti, fotografije, fakture i nepoznati rasporedi idu modelu. Mali nasumični uzorak (oko 2%) dokumenata koje su pročitali naši čitači takođe se šalje modelu, kako bi se proverilo da li čitači i dalje rade ispravno.

  • Prema komercijalnim uslovima kompanije Anthropic, sadržaj poslat preko API-ja ne koristi se za treniranje modela kompanije Anthropic.
  • Anthropic po podrazumevanim podešavanjima čuva ulazne i izlazne podatke API-ja do 30 dana, radi praćenja zloupotreba i sopstvenog skladištenja, a zatim ih briše.
  • Vaše dokumente i ispravke ne koristimo za treniranje bilo kog AI modela. Ispravke i naučeni rasporedi izvoda poboljšavaju rezultate samo u okviru naloga vaše kompanije i nikada se ne dele sa drugim klijentima.
  • Dijagnostički zapisi poziva modela sadrže sadržaj dokumenata samo ako je vaša kompanija na to pristala u pisanom obliku. Podrazumevano sadrže samo podatke o trajanju i greškama.

6. Sa kim delimo podatke

  • Pružaoci usluga (podobrađivači) koji u naše ime obavljaju hosting, skladištenje, čitanje, slanje e-mailova ili naplatu, na osnovu ugovora koji ih obavezuju da postupaju samo po našim uputstvima. Aktuelna lista, sa lokacijama, nalazi se na stranici Podobrađivači.
  • Odredišta koja sami izaberete. Kada povežete Google Drive, podesite isporuku preko SFTP-a, HTTPS-a ili e-maila, registrujete webhook ili ovlastite AI asistenta, tamo šaljemo podatke jer ste nam to naložili. Te usluge posluju prema sopstvenim uslovima i politikama privatnosti.
  • Državni organi i sudovi, kada to zakon zahteva, i to samo podaci na koje se zahtev zakonito odnosi.
  • Kupac ili pravni sledbenik, ako se VorxOS ili njegovo poslovanje proda ili pripoji, uz istu zaštitu kao u ovoj politici. O tome ćemo vas obavestiti unapred.

Ne prodajemo podatke o ličnosti i ne delimo ih u svrhe oglašavanja.

7. Gde se podaci čuvaju i prenos u inostranstvo

VorxOS vodi kompanija sa sedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Naša baza podataka i otpremljeni fajlovi čuvaju se kod Supabase-a u EU (Irska), a aplikacija radi na Railway-u u EU (Amsterdam, Holandija). E-mailovi se šalju preko EU regiona servisa Resend.

Mi i neki naši pružaoci usluga možemo pristupiti podacima iz Sjedinjenih Američkih Država, a Anthropic, koji obrađuje sadržaj dokumenata da bi ga pročitao. Kada se podaci o ličnosti prenose izvan EU/EEP, Bosne i Hercegovine ili Srbije, primenjujemo neku od mera zaštite koje zakon priznaje: odluku o primerenom nivou zaštite (uključujući Okvir za zaštitu privatnosti podataka EU–SAD, ako je primalac sertifikovan) ili standardne ugovorne klauzule Evropske komisije (2021), zajedno sa merama zaštite koje zahtevaju propisi BiH i Srbije.

Možete nam zatražiti kopiju mera zaštite koje se primenjuju na određeni prenos.

8. Koliko dugo čuvamo podatke

PodaciKoliko dugo
Otpremljeni izvorni fajlovi i neobrađeni odgovor modela30 dana od završetka obrade dokumenta, osim ako je vaša kompanija sa nama ugovorila drugačiji rok (od 1 dana do 10 godina). Brišu se odmah ako obrišete dokument ili posao.
Izvučeni podaci (izvodi, transakcije, fakture, rezultati)Dok ne obrišete dokument ili posao, ili dok se nalog ne zatvori.
Fajlovi otpremljeni, ali nikada iskorišćeni u posluOko jedan sat.
Logovi zahteva (uključujući IP adrese)90 dana.
Zapisi AI asistenata i automatizacija90 dana.
Evidencija aktivnosti (ko je šta promenio)12 meseci.
Podaci o nalogu i kompanijiDok nalog postoji i 7 dana nakon njegovog zatvaranja.
Evidencija o naplati i fakture7 godina nakon kraja poreske godine, što je najduži rok koji mogu zahtevati američki federalni propisi o čuvanju poreske evidencije, osim ako zakon ne zahteva duže.
Upiti za kontakt12 meseci od poslednje komunikacije, osim ako dovedu do zaključenja ugovora.
Rezervne kopijeObrisani podaci nestaju iz rezervnih kopija kada one isteknu, u roku od 7 dana.

Kada se član tima ukloni, brišu se njegov profil, API ključevi i ovlašćenja asistenata, a posao koji je obavio ostaje u nalogu kompanije bez njegovog imena.

9. Kako štitimo podatke

Podaci su šifrovani tokom prenosa. Podaci svake kompanije su u bazi razdvojeni pravilima bezbednosti na nivou reda. Pristupni podaci za integracije šifrovani su posebnim ključem, API ključevi i tokeni pozivnica čuvaju se samo kao heš, a svaki korisnik može da uključi prijavu u dva koraka. Sadržaj fajlova se nikada ne upisuje u logove. Ove mere su detaljnije opisane na stranici Bezbednost.

Ako je verovatno da će povreda podataka o ličnosti ugroziti vaša prava, obaveštavamo nadležni nadzorni organ u roku od 72 sata i bez nepotrebnog odlaganja obaveštavamo lica na koja se podaci odnose (ili našeg klijenta, kada postupamo kao obrađivač).

10. Vaša prava

Prema GDPR-u i propisima o zaštiti podataka o ličnosti BiH i Srbije, imate pravo da:

  • pristupite podacima o ličnosti koje o vama čuvamo i dobijete njihovu kopiju;
  • zahtevate ispravku netačnih podataka;
  • zahtevate brisanje svojih podataka, kada nemamo zakonski razlog da ih čuvamo;
  • zahtevate ograničenje obrade svojih podataka dok se ne razreši pitanje u vezi sa njima;
  • dobijete podatke koje ste nam dali u strukturisanom, mašinski čitljivom formatu i da ih prenesete drugom pružaocu usluga;
  • podnesete prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu;
  • u svakom trenutku opozovete pristanak, kada se obrada zasniva na pristanku, bez uticaja na obradu izvršenu pre opoziva.

Pišite nam na privacy@vorxos.com. Odgovaramo u roku od mesec dana. Za složene zahteve taj rok možemo produžiti za još dva meseca, o čemu ćemo vas obavestiti uz obrazloženje. Možemo vas prethodno zamoliti da potvrdite svoj identitet. Zahtevi su besplatni, osim ako su očigledno neosnovani ili preterani.

Vlasnik naloga može da zatvori nalog i obriše podatke kompanije u podešavanjima aplikacije ili pisanjem na istu adresu.

Možete podneti i pritužbu nadzornom organu: u Bosni i Hercegovini Agenciji za zaštitu ličnih podataka u BiH, u Srbiji Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, a u EU/EEP organu države u kojoj živite ili radite. Bili bismo vam zahvalni da nam prethodno date priliku da odgovorimo na vašu primedbu.

11. Podaci sa Google Drive-a

Ako povežete Google Drive, VorxOS od Google-a traži pristup vašem Drive-u kako bi pratio foldere koje izaberete, čitao PDF fajlove i slike koje tamo stavite i upisivao rezultate u folder koji izaberete. Ovaj pristup ne koristimo ni za šta drugo.

Izvorni tekst na engleskom: “VorxOS’s use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.”

Korišćenje informacija primljenih preko Google API-ja od strane VorxOSa i njihov prenos u bilo koju drugu aplikaciju biće u skladu sa Politikom korisničkih podataka Google API usluga (Google API Services User Data Policy), uključujući zahteve ograničene upotrebe („Limited Use“). Konkretno:

  • Google korisničke podatke koristimo samo za pružanje funkcija uvoza i isporuke koje ste podesili;
  • ne prenosimo ih drugima, osim ako je to potrebno za pružanje tih funkcija (na primer za čitanje dokumenata pomoću našeg AI pružaoca usluga), radi bezbednosti ili radi poštovanja zakona;
  • ne koristimo ih za oglašavanje i ne prodajemo ih;
  • ne koristimo ih za razvoj, unapređenje ili treniranje opštih AI modela ili modela mašinskog učenja;
  • naši zaposleni ih ne čitaju, osim ako to od nas zatražite, ako je to potrebno radi bezbednosti ili istrage zloupotrebe, ili ako to zakon zahteva.

Ovlašćenje za Google čuva se šifrovano. Drive možete u svakom trenutku isključiti u VorxOSu ili opozvati pristup u podešavanjima Google naloga.

12. Deca

VorxOS je usluga namenjena poslovnim subjektima. Nije namenjen licima mlađim od 16 godina i svesno ne prikupljamo njihove podatke.

13. Kolačići

Veb-sajt koristi jedan kolačić da zapamti vaš jezik, a aplikacija čuva vašu prijavu u skladištu vašeg pregledača. Sve je navedeno u Politici kolačića.

14. Izmene ove politike

Ovu politiku ćemo ažurirati kada se naša obrada promeni. Datum na vrhu pokazuje najnoviju verziju. O značajnim izmenama obavestićemo vlasnike naloga e-mailom najmanje 30 dana pre nego što stupe na snagu.