VorxOS

Ugovor o obradi podataka

Ovaj ugovor uređuje kako VorxOS obrađuje podatke o ličnosti iz dokumenata koje njegovi klijenti otpremaju. Sastavni je deo Uslova korišćenja i primenjuje se automatski. Ako vam je potreban potpisan primerak, pišite na [legal@vorxos.com](mailto:legal@vorxos.com).

Poslednja izmena: 29. oktobar 2026.

1. Ugovorne strane i predmet primene

Ovaj Ugovor o obradi podataka („Ugovor o obradi“) zaključuju Klijent iz Uslova korišćenja („Klijent“) i Linvium LLC, društvo sa ograničenom odgovornošću registrovano u Wyomingu, SAD (broj registracije 2024-001576234), sa sedištem na adresi 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, SAD („VorxOS“). Primenjuje se kad god VorxOS, pružajući Uslugu, obrađuje podatke o ličnosti u ime Klijenta („podaci o ličnosti Klijenta“).

Klijent je rukovalac, ili obrađivač koji postupa za svoje klijente (na primer knjigovodstvena agencija koja obrađuje dokumente svojih klijenata). VorxOS je obrađivač Klijenta ili, u drugom slučaju, njegov podobrađivač. Klijent potvrđuje da su ga njegovi klijenti ovlastili da koristi VorxOS.

„Propisi o zaštiti podataka“ označavaju, u zavisnosti od slučaja, Uredbu (EU) 2016/679 (Opšta uredba o zaštiti podataka, GDPR), Zakon o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, broj 12/25) i Zakon o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije („Službeni glasnik RS“, broj 87/2018).

2. Pojedinosti obrade

StavkaOpis
Predmet obradeČitanje finansijskih dokumenata, provera i čuvanje izvučenih podataka i njihov izvoz ili isporuka.
TrajanjeDok god Klijent koristi Uslugu, uz rokove za brisanje iz odeljka 10.
Priroda obradeČuvanje, automatsko čitanje (uključujući pomoću AI modela), provera, uparivanje, prikaz, izvoz, prenos na odredišta koja Klijent podesi i brisanje.
SvrhaPružanje Usluge Klijentu.
Lica na koja se podaci odnoseVlasnici bankovnih računa, druge strane u transakcijama, dobavljači, kupci i njihove kontakt osobe, kao i druga lica navedena u otpremljenim dokumentima; Korisnici Klijenta.
Vrste podataka o ličnostiImena, adrese, poreski i PDV identifikacioni brojevi, brojevi bankovnih računa i IBAN-ovi, iznosi transakcija, datumi, opisi i pozivi na broj, sadržaj faktura, brojevi kupaca, kao i imena i e-mail adrese Korisnika.
Posebne vrste podataka o ličnostiNisu predviđene. Opisi plaćanja ponekad mogu otkriti osetljive informacije (na primer plaćanje zdravstvenoj ustanovi ili sindikatu). Klijent odlučuje da li će takve dokumente otpremiti.

3. Obrada po uputstvima

VorxOS obrađuje podatke o ličnosti Klijenta isključivo na osnovu dokumentovanih uputstava Klijenta. Uslovi korišćenja, ovaj Ugovor o obradi, podešavanja Klijenta u aplikaciji i njegovi API zahtevi čine potpuna uputstva Klijenta. VorxOS će obavestiti Klijenta ako smatra da je neko uputstvo u suprotnosti sa propisima o zaštiti podataka, osim ako to zakon zabranjuje.

Ako zakon obavezuje VorxOS da podatke o ličnosti Klijenta obradi u drugu svrhu, VorxOS će o tome prethodno obavestiti Klijenta, osim ako zakon to zabranjuje.

4. Poverljivost

Svi u VorxOSu koji mogu pristupiti podacima o ličnosti Klijenta obavezni su da čuvaju poverljivost i pristupaju im samo u meri potrebnoj za pružanje, podršku ili zaštitu Usluge.

5. Mere zaštite

VorxOS primenjuje odgovarajuće tehničke i organizacione mere u skladu sa članom 32. GDPR-a, uključujući:

  • TLS šifrovanje svih podataka tokom prenosa; skladištenje kod pružalaca usluga koji šifruju podatke u mirovanju;
  • razdvajanje podataka svakog klijenta pravilima bezbednosti na nivou reda u bazi podataka, koja se proveravaju pri svakom zahtevu;
  • privatno skladište fajlova, sa kratkotrajnim potpisanim linkovima za otpremanje i preuzimanje;
  • šifrovanje pristupnih podataka za integracije (Google Drive, SFTP, autentifikacija webhookova) posebnim ključem i AES-256-GCM šifrovanje podataka u tokovima rada;
  • čuvanje API ključeva i tokena pozivnica samo kao heš; ovlašćenja, rok važenja i rotacija ključeva;
  • uloge (vlasnik, administrator, član) i opcionu prijavu u dva koraka, koja je obavezna kada se uključi;
  • ograničenja broja zahteva po klijentu; proveru vrste i veličine fajlova; zaštitu od falsifikovanja zahteva na strani servera (SSRF) kod odlaznih webhookova; potpisane isporuke webhookova;
  • izostavljanje sadržaja fajlova iz logova aplikacije; uklanjanje zaglavlja za autorizaciju i kolačića iz logova;
  • automatsko brisanje izvornih fajlova po isteku roka čuvanja;
  • administrativni interfejs zaštićen tokenom i listom dozvoljenih IP adresa.

VorxOS može unapređivati ove mere, ali neće smanjiti ukupan nivo zaštite.

6. Podobrađivači

Klijent daje opšte ovlašćenje VorxOSu da angažuje podobrađivače. Aktuelna lista nalazi se na stranici Podobrađivači i sastavni je deo ovog Ugovora o obradi.

  • VorxOS će vlasnika naloga obavestiti e-mailom najmanje 30 dana pre angažovanja novog ili zamene postojećeg podobrađivača.
  • Klijent može u tom roku izjaviti prigovor iz opravdanih razloga zaštite podataka. Ako strane ne mogu da razreše prigovor, Klijent može raskinuti ugovor i dobiti povraćaj novca za neiskorišćene kupljene kredite.
  • VorxOS svakom podobrađivaču nameće obaveze zaštite podataka koje ne pružaju manji nivo zaštite od ovog Ugovora o obradi i ostaje odgovoran Klijentu za njihovo ispunjavanje.

Odredišta koja Klijent podesi (Google Drive, SFTP serveri, HTTPS krajnje tačke, primaoci e-mailova, webhookovi i AI asistenti koje poveže) nisu podobrađivači VorxOSa. Slanje podataka na ta odredišta predstavlja uputstvo Klijenta.

7. Prenos podataka u inostranstvo

Podaci o ličnosti Klijenta čuvaju se i obrađuju u EU (Irska i Holandija). VorxOS ima sedište u Sjedinjenim Američkim Državama i odatle im pristupa, a neki podobrađivači ih obrađuju u Sjedinjenim Američkim Državama ili im odatle mogu pristupiti, pre svega Anthropic, koji čita sadržaj dokumenata. Klijent odobrava ove prenose.

VorxOS obezbeđuje da svaki prenos bude obuhvaćen odlukom o primerenom nivou zaštite (uključujući Okvir za zaštitu privatnosti podataka EU–SAD, ako je primalac sertifikovan) ili standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije (2021), zajedno sa merama zaštite koje zahtevaju propisi BiH i Srbije. Za prenose od Klijenta ka VorxOS-u strane su saglasne da se primenjuju standardne ugovorne klauzule, koje su ovim pozivanjem sastavni deo ugovora: Modul 2 kada je Klijent rukovalac, Modul 3 kada je obrađivač. Iste mere zaštite primenjuju se na prenose iz Bosne i Hercegovine i Srbije, pri čemu se pozivanja na GDPR tumače kao pozivanja na njihove zakone.

8. Pomoć Klijentu

  • Zahtevi lica na koja se podaci odnose. Klijent može da pronađe, izveze i obriše dokumente i izvučene podatke u aplikaciji i preko API-ja, uključujući trenutno trajno brisanje posla. VorxOS prosleđuje Klijentu svaki zahtev koji primi direktno i pomaže kada alati nisu dovoljni.
  • Procena uticaja. VorxOS pruža razumne informacije potrebne za Klijentovu procenu uticaja na zaštitu podataka o ličnosti i za pribavljanje prethodnog mišljenja nadzornog organa.
  • Informacije o usklađenosti. VorxOS stavlja na raspolaganje informacije potrebne da se dokaže usklađenost sa ovim Ugovorom o obradi.

9. Povreda podataka o ličnosti

VorxOS obaveštava Klijenta bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slučaju u roku od 48 sati od saznanja za povredu podataka o ličnosti koja se odnosi na podatke o ličnosti Klijenta. Obaveštenje opisuje, u meri u kojoj je poznato, prirodu povrede, podatke i lica na koja se povreda odnosi, verovatne posledice i preduzete ili predložene mere, i dopunjuje se kako se saznaju nove okolnosti.

10. Čuvanje i brisanje

  • Izvorni fajlovi i neobrađeni izlaz modela brišu se 30 dana od završetka obrade, ili po isteku drugog roka od 1 dana do 10 godina ugovorenog u pisanom obliku.
  • Izvučeni podaci čuvaju se dok ih Klijent ne obriše ili dok ugovor ne prestane.
  • Klijent može da izvozi svoje podatke dok se nalog ne zatvori. VorxOS briše sve podatke o ličnosti Klijenta u roku od 7 dana od zatvaranja, a kopije u rezervnim kopijama ističu u narednih 7 dana, osim ako zakon obavezuje VorxOS da ih čuva. Na zahtev, VorxOS pisanim putem potvrđuje brisanje.
  • Evidencija o naplati ne sadrži sadržaj dokumenata i čuva se onoliko koliko zahtevaju računovodstveni propisi.

11. Revizije

VorxOS odgovara na razumna pisana pitanja Klijenta o svojoj usklađenosti i dostavlja sertifikate ili izveštaje o reviziji trećih lica, ako ih ima. Ako to nije dovoljno, Klijent može sprovesti reviziju VorxOSa jednom godišnje, o svom trošku, uz najavu 30 dana unapred, tokom radnog vremena, preko revizora obavezanog na čuvanje poverljivosti i na način kojim se ne otkrivaju podaci drugih klijenata. Nadzorni organ može sprovesti reviziju kad god to zakon dozvoljava.

12. Obrada pomoću AI

  • VorxOS ne koristi podatke o ličnosti Klijenta za treniranje AI modela i ne dozvoljava to svojim podobrađivačima.
  • Ispravke i naučeni rasporedi koriste se samo u okviru sopstvenog naloga Klijenta.
  • Zapisi poziva modela sadrže sadržaj dokumenata samo ako je Klijent na to pristao u pisanom obliku; podrazumevano sadrže samo podatke o trajanju i greškama.

13. Odgovornost i prednost primene

Odgovornost po ovom Ugovoru o obradi podleže ograničenjima iz Uslova korišćenja, osim kada propisi o zaštiti podataka ta ograničenja ne dozvoljavaju. U pitanjima zaštite podataka o ličnosti ovaj Ugovor o obradi ima prednost u odnosu na Uslove korišćenja. Kada se primenjuju standardne ugovorne klauzule, one imaju prednost u odnosu na oba dokumenta.