VorxOS

Politika privatnosti

Ova politika objašnjava koje lične podatke VorxOS obrađuje, zašto, gdje se čuvaju, koliko dugo se zadržavaju i koja prava imate. Odnosi se na ovu web stranicu i na VorxOS web aplikaciju, API i vezu s AI asistentima.

Posljednja izmjena: 29. oktobar 2026.

1. Ko smo mi

VorxOS vodi Linvium LLC, društvo s ograničenom odgovornošću registrovano u Wyomingu, SAD (broj registracije 2024-001576234), sa sjedištem na adresi 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, SAD („VorxOS“, „mi“, „nas“).

Pitanja i zahtjeve u vezi s privatnošću pošaljite na privacy@vorxos.com. Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka, jer naša obrada ne ispunjava uslove pod kojima je to obavezno.

2. Naše dvije uloge: rukovalac i obrađivač

Lične podatke obrađujemo u dvije različite uloge, i ova politika ih posmatra odvojeno.

  • Kao rukovalac odlučujemo kako i zašto obrađujemo podatke o posjetiocima web stranice, osobama koje nas kontaktiraju, korisnicima naloga i firmama koje nam plaćaju. Ova politika u potpunosti opisuje tu obradu.
  • Kao obrađivač obrađujemo dokumente koje naši klijenti uploaduju (bankovne izvode i fakture) i podatke izvučene iz njih, isključivo po uputama naših klijenata. Ti dokumenti sadrže lične podatke osoba s kojima nemamo nikakav odnos: vlasnika računa, druge strane u transakcijama, dobavljača i kupaca. Za te podatke rukovalac je naš klijent (obično knjigovodstvena agencija ili finansijska služba firme), a ono što s njima smijemo raditi uređuje naš Ugovor o obradi podataka.

Ako se vaše ime ili podaci o računu nalaze na bankovnom izvodu ili fakturi koju je neko obradio u VorxOSu, obratite se firmi ili knjigovođi koji su dokument uploadovali. Pomoći ćemo im da odgovore na vaš zahtjev, a svaki zahtjev koji primimo direktno proslijedit ćemo njima.

3. Šta prikupljamo

KategorijaŠta obuhvataOdakle dolazi
Posjeta web straniciJezik koji ste odabrali (u kolačiću) i tehnički podaci koje prima svaki web server: IP adresa, preglednik, tražena stranica i vrijeme.Vaš preglednik
Upiti putem kontakt formeIme, firma, email adresa, očekivani mjesečni obim i vaša poruka.Vi, putem kontakt forme na stranici s cijenama
NalogEmail adresa, ime za prikaz, lozinka (koju naš pružalac usluge prijave čuva samo kao hash), faktor za prijavu u dva koraka, uloga, jezik i postavke obavještenja.Vi, ili kolega koji vas je pozvao
FirmaNaziv firme, kontakt email, poreski identifikacioni brojevi, zadana valuta.Vlasnik naloga
NaplataKupljeni krediti i stanje, Stripe referenca kupca, email korišten pri plaćanju. Podaci o kartici idu Stripeu; mi ih nikad ne vidimo niti čuvamo.Vi i Stripe
Korištenje i sigurnostLogovi zahtjeva (IP adresa, user agent, metoda, putanja, status, trajanje, korišteni API ključ), događaji prijave, dnevnik aktivnosti o tome ko je šta promijenio, prefiksi API ključeva i vrijeme njihovog posljednjeg korištenja.Nastaju dok koristite uslugu
IntegracijeOvlaštenje za Google Drive i odabrani folderi, postavke isporuke putem SFTP-a i HTTPS-a, email adrese za isporuke i obavještenja, webhook URL-ovi. Pristupni podaci se čuvaju šifrovani.Vi, kada povežete integraciju
AI asistentiKoji ste asistent povezali (na primjer Claude ili ChatGPT) i da li smije samo čitati ili i mijenjati podatke.Vi, kada ovlastite asistenta
Sadržaj klijenataUploadovani dokumenti, izvučeni podaci, ispravke, šifarnici, formati izvoza, folderi i kontrolne liste. Ove podatke obrađujemo kao obrađivač (vidi odjeljak 2).Naši klijenti
PodrškaEmailovi i poruke koje nam šaljete, i naši odgovori.Vi

Na web stranici i u aplikaciji ne koristimo alate za analitiku, oglašavanje ni praćenje, i ne kupujemo lične podatke od trećih strana.

4. Zašto koristimo podatke i pravni osnov

Oslanjamo se na pravne osnove iz člana 6. GDPR-a i odgovarajuće odredbe Zakona o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, broj 12/25) i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Srbije („Službeni glasnik RS“, broj 87/2018).

SvrhaPodaciPravni osnov
Otvaranje i vođenje vašeg naloga, obrada dokumenata, izvozi i isporukeNalog, firma, integracije, sadržaj klijenataIzvršenje ugovora
Prodaja kredita, izdavanje faktura, vođenje knjigovodstvene evidencijeFirma, naplataIzvršenje ugovora; zakonska obaveza
Servisni emailovi: potvrda email adrese, pozivnice za tim, obavještenja koja ste uključiliNalogIzvršenje ugovora
Odgovaranje na upite i priprema ponudaUpiti putem kontakt formeRadnje na vaš zahtjev prije zaključenja ugovora; legitimni interes da odgovorimo na poslovne upite
Održavanje sigurnosti usluge: otkrivanje zloupotreba, ograničavanje broja zahtjeva, istraživanje incidenata, otklanjanje grešakaKorištenje i sigurnostLegitimni interes za sigurnu i pouzdanu uslugu
Poboljšanje usluge na osnovu zbirnih brojki (na primjer koliko dokumenata treba provjeru)Korištenje, statistika bez sadržajaLegitimni interes za poboljšanje proizvoda
Utvrđivanje, ostvarivanje ili odbrana pravnih zahtjevaSvi relevantni podaciLegitimni interes; zakonska obaveza

Kada se oslanjamo na legitimni interes, možete u svakom trenutku uložiti prigovor (vidi odjeljak 10). Ne šaljemo marketinške emailove. Ako se to promijeni, prvo ćemo tražiti vašu saglasnost.

VorxOS čita dokumente; ne donosi odluke o ljudima. Ne provodimo automatizovano donošenje odluka koje na vas proizvodi pravne ili slične značajne učinke u smislu člana 22. GDPR-a.

5. Kako AI čita dokumente

Da bi pročitao dokument, VorxOS koristi čitač napisan za raspored izvoda te banke, koji radi na našim serverima, ili šalje dokument AI modelu kompanije Anthropic putem Anthropicovog komercijalnog API-ja. Skenirani dokumenti, fotografije, fakture i nepoznati rasporedi idu modelu. Mali nasumični uzorak (oko 2%) dokumenata koje su pročitali naši čitači također se šalje modelu, kako bismo provjerili da su čitači i dalje tačni.

  • Prema Anthropicovim komercijalnim uslovima, sadržaj poslan putem API-ja ne koristi se za treniranje Anthropicovih modela.
  • Anthropic po zadanim postavkama čuva ulaze i izlaze API-ja do 30 dana, radi praćenja zloupotreba i vlastitog pohranjivanja, a zatim ih briše.
  • Vaše dokumente ni vaše ispravke ne koristimo za treniranje bilo kojeg AI modela. Ispravke i naučeni rasporedi banaka poboljšavaju rezultate samo unutar naloga vaše firme i nikad se ne dijele s drugim klijentima.
  • Dijagnostički zapisi poziva modela sadrže sadržaj dokumenata samo ako je vaša firma na to pisano pristala. Po zadanim postavkama sadrže samo podatke o trajanju i greškama.

6. S kim dijelimo podatke

  • Pružaoci usluga (podobrađivači) koji u naše ime vrše hosting, čuvanje, čitanje, slanje emailova ili naplatu, na osnovu ugovora koji ih ograničavaju na naše upute. Aktuelna lista, s lokacijama, nalazi se na stranici Podobrađivači.
  • Odredišta koja sami odaberete. Kada povežete Google Drive, postavite isporuku putem SFTP-a, HTTPS-a ili emaila, registrujete webhook ili ovlastite AI asistenta, tamo šaljemo podatke jer ste nam to naložili. Te usluge djeluju prema vlastitim uslovima i politikama privatnosti.
  • Organi vlasti i sudovi, kada to zakon zahtijeva, i to samo podaci na koje se zahtjev zakonito odnosi.
  • Kupac ili pravni sljednik, ako se VorxOS ili njegovo poslovanje proda ili pripoji, uz istu zaštitu kao u ovoj politici. O tome ćemo vas obavijestiti unaprijed.

Ne prodajemo lične podatke i ne dijelimo ih radi oglašavanja.

7. Gdje se podaci čuvaju i prijenos u inostranstvo

VorxOS vodi kompanija sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Naša baza podataka i uploadovane datoteke čuvaju se kod Supabasea u EU (Irska), a aplikacija radi na Railwayu u EU (Amsterdam, Nizozemska). Emailovi se šalju putem Resendovog EU regiona.

Mi i neki naši pružaoci usluga možemo pristupiti podacima iz Sjedinjenih Američkih Država, a Anthropic, koji obrađuje sadržaj dokumenata da bi ga pročitao. Kada lični podaci napuštaju EU/EEP, Bosnu i Hercegovinu ili Srbiju, koristimo jednu od zaštitnih mjera koje zakon priznaje: odluku o adekvatnosti (uključujući Okvir za privatnost podataka EU–SAD, ako je primalac certificiran) ili Standardne ugovorne klauzule Evropske komisije (2021), zajedno sa zaštitnim mjerama koje zahtijevaju zakoni BiH i Srbije.

Možete zatražiti kopiju zaštitnih mjera koje se primjenjuju na određeni prijenos.

8. Koliko dugo čuvamo podatke

PodaciKoliko dugo
Uploadovane izvorne datoteke i sirovi odgovor modela30 dana nakon završetka obrade dokumenta, osim ako je vaša firma s nama ugovorila drugačiji period (između 1 dana i 10 godina). Brišu se odmah ako obrišete dokument ili posao.
Izvučeni podaci (izvodi, transakcije, fakture, rezultati)Dok ne obrišete dokument ili posao, ili dok se nalog ne zatvori.
Datoteke koje su uploadovane, ali nikad korištene u posluOko jedan sat.
Logovi zahtjeva (uključujući IP adrese)90 dana.
Zapisi razgovora s AI asistentima i automatizacija90 dana.
Dnevnik aktivnosti (ko je šta promijenio)12 mjeseci.
Podaci o nalogu i firmiDok nalog postoji, i 7 dana nakon njegovog zatvaranja.
Evidencija o naplati i fakture7 godina nakon kraja poreske godine, što je najduži rok koji mogu zahtijevati američki federalni propisi o čuvanju poreske evidencije, osim ako zakon ne zahtijeva duže.
Upiti putem kontakt forme12 mjeseci nakon posljednje komunikacije, osim ako dovedu do ugovora.
Sigurnosne kopijeObrisani podaci nestaju iz sigurnosnih kopija kada kopije isteknu, u roku od 7 dana.

Kada se član tima ukloni, brišu se njegov profil, API ključevi i ovlaštenja asistenata, a posao koji je obavio ostaje u nalogu firme bez njegovog imena.

9. Kako štitimo podatke

Podaci su šifrovani tokom prijenosa. Podaci svake firme odvojeni su u bazi podataka sigurnošću na nivou reda. Pristupni podaci za integracije šifrovani su posebnim ključem, API ključevi i tokeni pozivnica čuvaju se samo kao hash, a svaki korisnik može uključiti prijavu u dva koraka. Sadržaj datoteka nikad se ne upisuje u logove. Stranica Sigurnost detaljnije opisuje ove mjere.

Ako povreda ličnih podataka vjerovatno može ugroziti vaša prava, o tome obavještavamo nadležni nadzorni organ u roku od 72 sata, a pogođene osobe (ili našeg klijenta, kada djelujemo kao obrađivač) bez nepotrebnog odlaganja.

10. Vaša prava

Prema GDPR-u i zakonima o zaštiti podataka BiH i Srbije imate pravo da:

  • pristupite ličnim podacima koje imamo o vama i dobijete njihovu kopiju;
  • tražite ispravku netačnih podataka;
  • tražite brisanje svojih podataka, kada nemamo zakonski razlog da ih zadržimo;
  • ograničite način na koji koristimo vaše podatke dok se rješava pitanje u vezi s njima;
  • dobijete podatke koje ste nam dali u strukturiranom, mašinski čitljivom formatu i tražite da se proslijede drugom pružaocu usluge;
  • uložite prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu;
  • u svakom trenutku povučete saglasnost, kada se oslanjamo na saglasnost, bez uticaja na ono što je urađeno prije toga.

Pišite na privacy@vorxos.com. Odgovaramo u roku od mjesec dana. Za složene zahtjeve taj rok možemo produžiti za još dva mjeseca, o čemu ćemo vas obavijestiti uz obrazloženje. Možemo vas prethodno zamoliti da potvrdite svoj identitet. Zahtjevi su besplatni, osim ako su očigledno neosnovani ili pretjerani.

Vlasnik naloga može zatvoriti nalog i obrisati podatke firme u postavkama aplikacije ili pisanjem na istu adresu.

Također možete podnijeti pritužbu nadzornom organu: u Bosni i Hercegovini Agenciji za zaštitu ličnih podataka u BiH, u Srbiji Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, a u EU/EEP organu države u kojoj živite ili radite. Bili bismo zahvalni da nam prvo pružite priliku da odgovorimo na vašu primjedbu.

11. Podaci iz Google Drivea

Ako povežete Google Drive, VorxOS od Googlea traži pristup vašem Driveu kako bi pratio foldere koje odaberete, čitao PDF datoteke i slike koje tamo stavite i upisivao rezultate u folder koji odaberete. Ovaj pristup ne koristimo ni za šta drugo.

Izvorni tekst na engleskom: “VorxOS’s use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.”

Korištenje i prijenos informacija koje VorxOS primi putem Google API-ja bilo kojoj drugoj aplikaciji bit će u skladu s Politikom o korisničkim podacima Google API usluga, uključujući zahtjeve ograničenog korištenja (Limited Use). Konkretno:

  • Googleove korisničke podatke koristimo samo za pružanje funkcija uvoza i isporuke koje ste postavili;
  • ne prenosimo ih drugima, osim kada je to potrebno za pružanje tih funkcija (na primjer za čitanje dokumenata kod našeg AI pružaoca usluge), radi sigurnosti ili radi poštivanja zakona;
  • ne koristimo ih za oglašavanje i ne prodajemo ih;
  • ne koristimo ih za razvoj, poboljšanje ili treniranje općih modela umjetne inteligencije ili mašinskog učenja;
  • naše osoblje ih ne čita, osim ako vi to zatražite, ako je to potrebno radi sigurnosti ili istraživanja zloupotrebe, ili ako to zakon zahtijeva.

Ovlaštenje za Google čuva se šifrovano. Drive možete u svakom trenutku odspojiti u VorxOSu ili opozvati pristup u postavkama Google računa.

12. Djeca

VorxOS je poslovna usluga. Nije namijenjen osobama mlađim od 16 godina i svjesno ne prikupljamo njihove podatke.

13. Kolačići

Web stranica koristi jedan kolačić da zapamti vaš jezik, a aplikacija čuva vašu prijavu u memoriji preglednika. Politika kolačića navodi sve.

14. Izmjene ove politike

Ovu politiku ćemo ažurirati kada se naša obrada promijeni. Datum na vrhu pokazuje posljednju verziju. O značajnim izmjenama obavijestit ćemo vlasnike naloga emailom najmanje 30 dana prije nego što stupe na snagu.