VorxOS

Ugovor o obradi podataka

Ovaj ugovor uređuje kako VorxOS obrađuje lične podatke u dokumentima koje njegovi klijenti uploaduju. Sastavni je dio Uslova korištenja i primjenjuje se automatski. Ako vam je potrebna potpisana kopija, pišite na [legal@vorxos.com](mailto:legal@vorxos.com).

Posljednja izmjena: 29. oktobar 2026.

1. Strane i predmet

Ovaj Ugovor o obradi podataka („Ugovor o obradi“) zaključuje se između Klijenta iz Uslova korištenja („Klijent“) i Linvium LLC, društvo s ograničenom odgovornošću registrovano u Wyomingu, SAD (broj registracije 2024-001576234), sa sjedištem na adresi 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, SAD („VorxOS“). Primjenjuje se uvijek kada VorxOS u ime Klijenta obrađuje lične podatke pri pružanju Usluge („lični podaci Klijenta“).

Klijent je rukovalac ili obrađivač koji djeluje za svoje klijente (na primjer knjigovodstvena agencija koja obrađuje dokumente svojih klijenata). VorxOS je obrađivač Klijenta, a u drugom slučaju njegov podobrađivač. Klijent potvrđuje da su ga njegovi klijenti ovlastili da koristi VorxOS.

„Propisi o zaštiti podataka“ znače, zavisno od slučaja, Uredbu (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka, GDPR), Zakon o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, broj 12/25) i Zakon o zaštiti podataka o ličnosti Srbije („Službeni glasnik RS“, broj 87/2018).

2. Pojedinosti obrade

StavkaOpis
PredmetČitanje finansijskih dokumenata, provjera i čuvanje izvučenih podataka te njihov izvoz ili isporuka.
TrajanjeDok god Klijent koristi Uslugu, uz rokove brisanja iz odjeljka 10.
Priroda obradeČuvanje, automatsko čitanje (uključujući putem AI modela), provjera, uparivanje, prikaz, izvoz, prijenos na odredišta koja Klijent postavi, i brisanje.
SvrhaPružanje Usluge Klijentu.
Lica na koja se podaci odnoseVlasnici bankovnih računa, druge strane u transakcijama, dobavljači, kupci i njihove kontakt osobe, te druge osobe navedene u uploadovanim dokumentima; Korisnici Klijenta.
Kategorije ličnih podatakaImena, adrese, poreski i PDV identifikacioni brojevi, brojevi bankovnih računa i IBAN-ovi, iznosi transakcija, datumi, opisi i pozivi na broj, sadržaj faktura, brojevi kupaca, te imena i email adrese Korisnika.
Posebne kategorijeNisu predviđene. Opisi plaćanja ponekad mogu otkriti osjetljive informacije (na primjer plaćanje zdravstvenoj ustanovi ili sindikatu). Klijent odlučuje da li će uploadovati takve dokumente.

3. Obrada po uputama

VorxOS obrađuje lične podatke Klijenta samo po dokumentovanim uputama Klijenta. Uslovi, ovaj Ugovor o obradi, postavke Klijenta u aplikaciji i njegovi API zahtjevi čine potpune upute Klijenta. VorxOS će obavijestiti Klijenta ako smatra da neka uputa krši propise o zaštiti podataka, osim ako to zakon zabranjuje.

Ako zakon od VorxOSa zahtijeva da lične podatke Klijenta obrađuje u neku drugu svrhu, VorxOS će o tome prethodno obavijestiti Klijenta, osim ako to zakon zabranjuje.

4. Povjerljivost

Svi u VorxOSu koji mogu pristupiti ličnim podacima Klijenta vezani su obavezom povjerljivosti i pristupaju im samo koliko je potrebno za pružanje, podršku ili zaštitu Usluge.

5. Sigurnosne mjere

VorxOS održava odgovarajuće tehničke i organizacione mjere u skladu s članom 32. GDPR-a, uključujući:

  • TLS šifrovanje svih podataka tokom prijenosa; čuvanje kod pružalaca usluga koji šifruju podatke u mirovanju;
  • odvajanje podataka svakog klijenta sigurnošću na nivou reda u bazi podataka, koja se provjerava pri svakom zahtjevu;
  • privatno skladište datoteka, s kratkotrajnim potpisanim linkovima za upload i preuzimanje;
  • šifrovanje pristupnih podataka za integracije (Google Drive, SFTP, autentifikacija webhookova) posebnim ključem, i AES-256-GCM šifrovanje podataka u automatizacijama;
  • API ključeve i tokene pozivnica koji se čuvaju samo kao hash; ovlaštenja, rok važenja i rotaciju ključeva;
  • uloge (vlasnik, administrator, član) i opcionalnu prijavu u dva koraka, koja je obavezna kada se uključi;
  • ograničenja broja zahtjeva po klijentu; provjeru vrsta i veličina datoteka; zaštitu od krivotvorenja zahtjeva na strani servera (SSRF) kod odlaznih webhookova; potpisane isporuke webhookova;
  • bez sadržaja datoteka u logovima aplikacije; uklanjanje zaglavlja za autorizaciju i kolačića iz logova;
  • automatsko brisanje izvornih datoteka nakon isteka perioda čuvanja;
  • administratorski interfejs zaštićen tokenom i listom dozvoljenih IP adresa.

VorxOS može poboljšavati ove mjere, ali neće smanjiti ukupan nivo zaštite.

6. Podobrađivači

Klijent daje VorxOSu opće ovlaštenje za angažovanje podobrađivača. Aktuelna lista nalazi se na stranici Podobrađivači i sastavni je dio ovog Ugovora o obradi.

  • VorxOS će vlasnika naloga emailom obavijestiti najmanje 30 dana prije dodavanja ili zamjene podobrađivača.
  • Klijent u tom roku može uložiti prigovor iz opravdanih razloga zaštite podataka. Ako strane ne mogu riješiti prigovor, Klijent može raskinuti ugovor i dobiti povrat novca za neiskorištene kupljene kredite.
  • VorxOS svakom podobrađivaču nameće obaveze zaštite podataka koje nisu manje zaštitne od ovog Ugovora o obradi i ostaje odgovoran Klijentu za njihovo izvršavanje.

Odredišta koja Klijent postavi (Google Drive, SFTP serveri, HTTPS endpointi, primaoci emailova, webhookovi i AI asistenti koje poveže) nisu podobrađivači VorxOSa. Slanje podataka na ta odredišta je uputa Klijenta.

7. Međunarodni prijenos

Lični podaci Klijenta čuvaju se i obrađuju u EU (Irska i Nizozemska). VorxOS ima sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama i odatle im pristupa, a neki podobrađivači ih obrađuju u Sjedinjenim Američkim Državama ili im mogu odatle pristupiti, a najvažniji je Anthropic, koji čita sadržaj dokumenata. Klijent odobrava ove prijenose.

VorxOS osigurava da je svaki prijenos obuhvaćen odlukom o adekvatnosti (uključujući Okvir za privatnost podataka EU–SAD, ako je primalac certificiran) ili Standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije (2021), zajedno sa zaštitnim mjerama koje zahtijevaju propisi BiH i Srbije. Za prijenose od Klijenta ka VorxOSu strane su saglasne da se primjenjuju Standardne ugovorne klauzule, koje su ovim upućivanjem sastavni dio ugovora: Modul 2 kada je Klijent rukovalac, Modul 3 kada je obrađivač. Iste zaštitne mjere primjenjuju se na prijenose iz Bosne i Hercegovine i Srbije, pri čemu se upućivanja na GDPR tumače kao upućivanja na njihove zakone.

8. Pomoć Klijentu

  • Zahtjevi lica na koja se podaci odnose. Klijent može pronaći, izvesti i obrisati dokumente i izvučene podatke u aplikaciji i putem API-ja, uključujući trenutno trajno brisanje posla. VorxOS svaki zahtjev koji primi direktno prosljeđuje Klijentu i pomaže kada alati nisu dovoljni.
  • Procjene učinka. VorxOS pruža razumne informacije za Klijentove procjene učinka na zaštitu podataka i prethodna savjetovanja.
  • Informacije o usklađenosti. VorxOS stavlja na raspolaganje informacije potrebne da se dokaže usklađenost s ovim Ugovorom o obradi.

9. Povrede ličnih podataka

VorxOS obavještava Klijenta bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slučaju u roku od 48 sati, nakon što sazna za povredu ličnih podataka koja se odnosi na lične podatke Klijenta. Obavještenje opisuje, koliko je poznato, prirodu povrede, pogođene podatke i osobe, vjerovatne posljedice i preduzete ili predložene mjere, i dopunjuje se kako se sazna više.

10. Čuvanje i brisanje

  • Izvorne datoteke i sirovi izlaz modela brišu se 30 dana nakon završetka obrade, ili nakon drugog pisano ugovorenog perioda između 1 dana i 10 godina.
  • Izvučeni podaci čuvaju se dok ih Klijent ne obriše ili dok ugovor ne prestane.
  • Klijent može izvoziti svoje podatke dok se nalog ne zatvori. VorxOS briše sve lične podatke Klijenta u roku od 7 dana od zatvaranja, a kopije u sigurnosnim kopijama ističu u daljnjih 7 dana, osim ako zakon od VorxOSa zahtijeva da ih zadrži. Na zahtjev, VorxOS pisano potvrđuje brisanje.
  • Evidencija o naplati ne sadrži sadržaj dokumenata i čuva se onoliko koliko zahtijevaju računovodstveni propisi.

11. Revizije

VorxOS odgovara na razumna pisana pitanja Klijenta o svojoj usklađenosti i dostavlja certifikate ili revizorske izvještaje trećih strana kada ih ima. Ako to nije dovoljno, Klijent može izvršiti reviziju VorxOSa jednom godišnje, o svom trošku, uz najavu od 30 dana, tokom radnog vremena, putem revizora vezanog obavezom povjerljivosti i na način koji ne otkriva podatke drugih klijenata. Nadzorni organ može izvršiti reviziju kad god to zakon dozvoljava.

12. Obrada putem AI

  • VorxOS ne koristi lične podatke Klijenta za treniranje AI modela i to ne dozvoljava ni svojim podobrađivačima.
  • Ispravke i naučeni rasporedi koriste se samo unutar naloga Klijenta.
  • Zapisi poziva modela sadrže sadržaj dokumenata samo ako je Klijent na to pisano pristao; po zadanim postavkama sadrže samo podatke o trajanju i greškama.

13. Odgovornost i prednost

Odgovornost po ovom Ugovoru o obradi uređena je ograničenjima iz Uslova korištenja, osim kada ih propisi o zaštiti podataka ne dozvoljavaju. U pitanjima zaštite ličnih podataka ovaj Ugovor o obradi ima prednost nad Uslovima. Kada se primjenjuju Standardne ugovorne klauzule, one imaju prednost nad oba dokumenta.